23 нелепых вопроса, заданных издательством "El Pais" игрокам Фурии Рохи (нас интересует только сине-гранатовая ее часть :))


Можешь порекомендовать мне пляжный ресторан?

Вилья - Малибу, на Ибице.
Хави - Любой на побережье Коста Брава.
Вальдес - Любой, на Гава Мар.
Пике - Это секрет.
Сеск - Любой на пляжах Ареньс-де-Мар.
Иньеста - Нет, я не знаю таких.
Пуйоль - Шарко, на Ибице.
Педро -Я не хожу в них часто, их нет в Абадесе.
Бускетс - Любой в Кастельдефельс.

Ты запретил бы корриду?

Вилья - Кому она не нравится, пусть на нее не ходит.
Хави - Я уважаю людей, которые ее смотрят, но сам ни разу не смотрел -  там ведь нет мяча...
Вальдес - Предпочитаю не говорить на эту тему.
Пике - Не стал бы терять на это время.
Сеск - Мне все равно. Коррида меня не затрагивает.
Иньеста - Те, кто ее не любят, не обязаны ходить на нее.
Пуйоль - Да, я бы ее запретил.
Педро - Я на нее не хожу.
Бускетс - Она мне не нравится. Нет, не потому, что убивают быка, а потому что на мой взгляд, это пустая трата времени.

Что тебя раздражает?

Вилья - Играть в 10 часов вечера. Кажется, что игра никогда не начнется.
Хави - Когда мне что-то рассказывают и останавливаются посередине. Например, когда кто-то говорит что-то, ты спрашиваешь:, "О чем это?", а тебе отвечают: "Забей, я потом тебе расскажу." Либо говорите все сразу, либо не дразните!
Вальдес - Безветренные выходные  (он увлекается виндсерфингом).
Пике - Ложь, от которой страдают слабые.
Сеск - Проигрывать футбольные матчи.
Иньеста - Несправедливость и вранье.
Пуйоль - Неискренность, лицемерие.
Педро - Отсутствие пунктуальности.
Бускетс - Люди, которые говорят, только ради того, чтобы что-то сказать, не думая о предмете разговора.

Ты знаешь, что такое scrum?

Вилья - Нет.
Вальдес - Фильм, нет?
Пике - Нет.
Сеск - Нет, как вы это произносите?
Иньеста - Нет.
Пуйоль - Нет.
Педро - Без понятия.
Бускетс - Нет.

Помнишь свой первый поцелуй?

Вилья - Это было давным-давно. Я помню, кого я поцеловал, но не помню как это было.
Хави -  Да! Это было очень сильное впечатление.
Вальдес - Да, это случилось, когда мне было 10 лет.
Пике - Да, но это слишком личное.
Сеск - Да, это произошло на пляже Ареньс-де-Мар с девушкой, которую звали Миреа. Это было незабываемо.
Иньеста - Я не помню. Скорее всего первой я поцеловал свою маму, когда был еще очень маленьким.
Пуйоль - Да, первой я поцеловал свою маму.
Педро - Конечно! Это было недавно.
Бускетс - Поцелуй был невинный, детский, робкий.

Что на твоем I Pod?

Вилья - El Ultimo de la Fila.
Иньеста - Estopa.
Пуйоль - Музыка.
Бускетс - Я часто меняю плей-лист, но всегда там есть "Papa Americano" и Shakira.

Во что ты играешь на Плейстейшн?

Вилья - В спортивные игры.
Хави - Ни во что, я не играю. Я играю только в настольный футбол.
Вальдес - Я не играю.
Пике - Много во что.
Сеск - В Pro (Pro Evolution Soccer).
Иньеста - Я нечасто это делаю, но обычно играю в викторины.
Пуйоль - В футбол.
Педро -  В Pro Evolution Soccer

Несквик или Кола Каo?

Вилья - Несквик.
Хави - Мне все равно. Недостаток Кола Као в том, что оно не растворяется в молоке. Попробуйте, и вы увидите.
Вальдес - Несквик, каждый вечер.
Пике - Несквик.
Сеск - Несквик.
Иньеста - Кола Као.
Пуйоль - Ни то, ни другое.
Педро -Кола Као, конечно
Бускетс - Кола Као.

Что ты помнишь о своем первом тренере?

Вилья - Это был тренер в школе, и я до сих пор дружу с ним.
Иньеста - У меня их было два: Вало и Виктор. Мне очень нравилось работать с ними. Это было очень счастливое время.
Пуйоль - Его звали Хорди Маури, и я очень благодарен ему. Он научил меня многим вещам.
Бускетс - Его звали Педро Накарино. Он был гораздо больше педагог, чем тренер. Для него главным было, чтобы нам было весело.

Сколько у тебя часов?

Вилья - Я не знаю, мне дарит их моя жена. Мне нравятся часы.
Хави - Немного, их все мне подарили. Я никогда в жизни не покупал часы. Я их не ношу, они мне надоедают.
Вальдес - Нам их дарят, когда "Барселона" выигрывает важные титулы. Вот, сколько титулов, столько и часов.
Пике - Немного.
Сеск - Здесь у меня есть одни, те, которые мне подарил Пуйоль.
Иньеста - Немного, в основном те, которые нам дают за выигрыш титулов. Обычно я их не ношу, но те, которые сейчас на мне, подарил мне Пуйоль.
Пуйоль - Много! У меня есть свой бренд часов!
Педро -  От пяти до десяти.
Бускетс - Где-то от пяти, до десяти.

Ты помнишь свои первые бутсы?

Вилья - Адидас "Копа дель Мундо". Тогда я начал получать их в подарок...
Хави - Да, они были марки Patrick Silver. Они были очень модные...
Вальдес -  Patrick Silver, их мне подарил отец. Они были похожи на те, что носил Лаудруп.
Пике - Nike.
Сеск - Да, они были марки Puma.
Иньеста - Они были либо марки Lotto либо Joma. Тогда у меня не было бутсов Nike.
Пуйоль - Они были черными. Раньше они всегда были черными, но сейчас они у меня цветные.
Педро - Они были красные, фирмы Joma.
Бускетс - Patrick, черные, с белым логотипом.

Когда ты последний раз ходил в цирк?

Хави - я хожу в Cirque du Soleil каждый год.
Вальдес - Последний раз, когда мне было девять лет, с родителями, во время каникул в Гандии.
Пике - Несколько месяцев назад. В детстве ходил каждый год. С моими бабушками и дедушками. Мне очень нравилось.
Сеск - Очень давно.
Педро - Это было более десяти лет назад.

Итальянский ресторан или японский?

Вилья - Итальянский.
Иньеста - Итальянский.
Пуйоль - Оба. Но чтобы получить удовольствие, наверное японский.
Бускетс - Лучше всего стряпня моей мамы.

Сколько длится беременность кита?

Вилья - Без понятия.
Хави - Почти 2 года, 20 месяцев.
Вальдес - 21 месяц.
Пике - По разному, около 20 месяцев.
Сеск - Дурацкий вопрос! Хотя... Я знаю, подождите. 21 месяц!!!
Иньеста - 30 месяцев?
Пуйоль - Я не знаю.
Педро - Я не знаю. Сроки беременности различаются у всех млекопитающих.
Бускетс - Это зависит от кита. И от беременности.

Ты знаешь кем был Каталинский?

Вилья - Нет.
Хави - Югославский игрок, который выбил нас из ЧМ 1974.
Вальдес - Не знаю, но по фамилии подходит какому-нибудь русскому шахматисту.
Пике - А сами как думаете?
Сеск - Нет.
Иньеста - Император... Который был каталонцем?
Пуйоль - Не знаю.
Педро - Без понятия.
Бускетс - Югославский игрок, который известен тем, что забил гол Испании.

Где родился Ирибар?

Вилья - В стране Басков.
Хави - В Бильбао.
Вальдес - В Бильбао.
Сеск - В стране Басков.
Иньеста - В стране Басков.
Пуйоль - В стране Басков.
Педро - В Бильбао.
Бускетс - В Бильбао.

У кого ты просил автограф в детстве?

Вилья - Моя сестра просила автографы у игроков "Спортинга", потому что я слишком стеснялся попросить сам.
Хави - У Н'Коно однажды, когда "Эспаньол" играл в Террассе.
Вальдес - У Де Ла Пеньи, в Ла Масии.
Пике - У Гвардиолы, Луиса Энрике, Роналдо. Мой дедушка был руководителем "Барселоны".
Сеск - Я? У Роберто Фреснедосо.
Иньеста - Я бы попросил у Лаудрупа, но у меня никогда не было такой возможности.
Пуйоль - Ни у кого.
Педро -У Сезара Гомеза из "Тенерифе".
Бускетс - У Фигу.

Какая мелодия играет на твоем мобильном?

Вилья - Никакой, виброзвонок.
Иньеста - У меня всегда стоит беззвучный режим.
Пуйоль - У меня виброзвонок.
 
Как зовут твою собаку?

Вилья - У меня ее нет.
Хави - Тиро, но он живет не со мной.
Вальдес - Ото.
Сеск - Это девочка, ее зовут Кло.
Иньеста - У меня их пять: Нерон, Липпи, Талья, Луна и Питуфо.
Пуйоль - У меня нет собаки.
Педро -Это девочка, ее зовут Рони.
Бускетс - Мини, она - девочка.

Какой последний подарок ты подарил своей матери?

Иньеста - Цветы.
Пуйоль - Сумку.
Бускетс - Кольцо.

Почему запретили выступление карликов в Сарагосе?

Вилья - Понятия не имею.
Хави - То есть, это значит, что мне нельзя там выступать?
Пике - Не знаю. Но могу сказать, что мне не нравится, когда шутят над инвалидами.
Сеск - Потому что они зашли слишком далеко с лилипутами.
Иньеста - Потому что мэру не понравились эти представления.
Пуйоль - А они были запрещены?
Педро - Я не знаю. Потому что это опасно, да?
Бускетс - Я не знаю, но думаю, дело в их росте?

От кого из игроков тебе доставалось больше всего по ногам?

Вилья - от Хави Наварро.
Хави - Я не получаю слишком много по ногам ни от кого.
Вальдес - От Пуйоля. Хотя он чаще толкается, чем пинается.
Пике - Обычно меня толкают локтями.
Сеск - От кучи разных игроков.
Иньеста - Я не знаю, что сказать.
Пуйоль - Я сам бью по ногам. Больше всего получает Иньеста.
Педро - От Бруно из Валенсии.

Почему Конституционный Суд не принял Эстатут (Постановление об Автономии Каталонии)?

Хави - Потому что они не смогли прийти к соглашению. Мы просили их о некоторых вещах, но они не хотят идти нам навстречу.
Вальдес - Думаю, потому что это невыгодно им политически.
Сеск - Потому, что не пришли к соглашению.
Пике - Я не в курсе.
Педро - Без понятия. Я ничего не знаю о подобных вещах.

Ты пригласил бы Велен Эстебан обедать?

Вилья - Нет, я ее не знаю.
Иньеста - Мне никогда не приходилось этого делать, по правде говоря.
Пуйоль - Без проблем.
Бускетс - Никогда об этом не задумывался.

В каком году закончился аппартеид?

Вилья - Я не знаю.
Хави - В каком году? Я не знаю, в начале девяностых.
Вальдес - В 1988? Или чуть позже.
Пике - В 1990?
Сеск - В 1991... Наверное.
Иньеста - Не знаю.
Пуйоль - Не знаю.
Педро - В 1995?
Бускетс - Я не знаю точную дату.

На какой позиции играл Виллар?

Вилья - Полузащитник.
Иньеста - В полузащите.
Пуйоль - В полузащите.
Бускетс - Полузащитник.

Как звали лошадь Пеппи Длинныйчулок?

Вилья - Я не помню.
Хави - Черт! Она была белая, пятнистая, ее звали Senor tio... Нет! Pequeno tio!
Вальдес - Дионисио.
Пике - Хуан Мануэль Перес. Я что, знаю что ли? Я смотрел "Оливера и Бенжи", черт!
Сеск - Родриго.
Иньеста - Я не знаю.
Пуйоль - Не знаю.
Педро - Я знаю! Знаю... (долго думает) Но не помню!
Бускетс - Я не знаю. Я предпочитал "Дорамона" и "Оливера и Бенжи".

Тебе удавалось когда-нибудь забронировать столик в elBulli?

Вилья - Ни  разу не пытался.
Хави - Один раз. Это было очень впечатляюще.
Вальдес - Нет, но я буду продолжать пытаться, пока они не закрылись.
Пике - Нет. Как я не пытался, не вышло. Они уже закрываются, нет?
Сеск - Нет.
Иньеста - Да.
Пуйоль - Нет, но я ни разу и не пытался. Мне надо поторопиться, потому что они закрываются, да?
Педро - Я даже не знаю что это.
Бускетс - Я никогда не пробовал.

На какой последний сериал ты "подсел"?

Вилья - "Lost".
Хави - А, на что угодно. Начиная с "Принца из Беверли-Хиллз", и заканчивая "El Cor de la Ciutat" ("Сердце города", каталонская мыльная опера). Я люблю комедии.
Вальдес - "Дети Анархии". Это фантастика!
Сеск - Я недавно посмотрел последнюю серию "Lost" - это впечатляюще! А сейчас я смотрю "90210" и "Отчаянных домохозяек".
Иньеста - "Lost".
Пуйоль - Я смотрю их на DVD: "Побег", "Lost".
Педро -Конец "Аиды" и "Дети анархии", сериал, который мне дал Вальдес.
Бускетс - "Аида"

Как твоя жизнь изменилась после Вены?

Вилья - Мы вписали страницу в историю страны.
Пуйоль - Моя жизнь не изменилась, но это событие сильно прибавило уверенности испанскому футболу.
Бускетс - Все изменилось. Сначала мы со второй командой поднялись в Сегунду Б, потом я стал играть с первой командой, мы выиграли кучу титулов и вот теперь, я здесь.

Если бы не Чемпионат мира, ради чего ты приехал в Южную Африку?

Вилья - Чтобы поддержать национальную сборную.
Хави - На сафари. Я люблю животных.
Вальдес - Занялся бы виндсерфингом с другом.
Пике - Чтобы поглядеть на необыкновенную страну.
Сеск - Чтобы поехать на сафари и познакомиться с некоторыми племенами.
Иньеста - Южная Африка находится очень далеко, а я не люблю самолеты. Я бы вряд ли приехал сюда, но мне кажется, что это потрясающее место.
Пуйоль - На сафари.
Педро - В отпуск, на сафари.
Бускетс - Посмотреть на носорогов и львов.

Чем отличается Йоханессбург от твоего родного города?

Вилья - Больше людей, я уверен.
Хави - Барами с настольным футболом. Я ни разу не видел стол для настольного футбола в Южной Африке, их здесь нет.
Пике - Пляжами, средиземноморским климатом, людьми которых я люблю.
Иньеста - Этот город больше, здесь больше людей...
Педро - Там есть люди, которые любят меня, моя семья...
Бускетс - Наличием диких животных.

Сколько лет Мандела провел в тюрьме?

Хави - Я точно не знаю, много, больше 20.
Вальдес -  25, плюс-минус.
Сеск - По моему 20, но даже один день в тюрьме - это слишком.
Пике - 26, я знаю. Он вышел в 1990-м году.
Иньеста - 20 лет.
Пуйоль - Не знаю.
Бускетс - Почти тридцать, так?
Педро - Много, больше 20.

Ты читаешь какой-нибудь блог?

Вилья - Нет.
Пуйоль - Да, блог Луиса Энрике.

Знаешь, что такое Африканер?

Вилья - Южноафриканские болельщики регби?
Хави - Нет.
Вальдес - Так называют любой наземный транспорт.
Пике - Белый южноафриканец.
Сеск - Человек, который говорит по-африкански.
Иньеста - Африканский игрок в регби?
Пуйоль - Нет.
Педро - Нет, не знаю.
 
От чего погибает больше людей: от нападений львов или бегемотов?

Хави - Мне говорили, что от бегемотов.
Вальдес - От бегемотов.
Пике - От бегемотов.
Педро - От львов, я полагаю.

Как зовут капитана сборной Чили?

Хави - Браво, вратарь.
Вальдес - Браво. Он вратарь "Реала Сосьедад".
Сеск - Суазо.
Педро - Я смотрел их игру против Гондураса, но я не помню.

Как твои успехи в командной лотерее?

Хави - Отлично, я борюсь за победу, но у нас там очень серьезная борьба.
Вальдес - Я где-то посередине.
Сеск - Ужасно.
Пике - Я выиграл (первый раунд). Я кое-что понимаю в этом, парень...
Педро - Ужасно.

Сколько пеленок ты поменял в своей жизни?

Вилья - Очень много.
Вальдес - Несколько.
Пике - Я??? Ни одной.
Сеск - Только одну, моего двоюрдного брата.
Иньеста - Нисколько.
Пуйоль - Нисколько.
Педро - Нисколько.
Бускетс - Четыре или пять, моим крестникам Хосе, Ирэнии, Найре...

Чтобы быть игроком сборной, обязательно уметь играть в почу (карточная игра)?

Хави - Нет, я без понятия, как в нее играть. Мне нравится смотреть, как играют, но я совсем не понимаю правил.
Вальдес - Нет. Я здесь, а я не знаю как в нее играть.
Сеск - Не обязательно.
Пике - Нет, но желательно.
Педро - Нет, я здесь и не знаю, как в нее играть.

Кто написал книгу "Saber perder"?

Вальдес - Давид Труэба.
Пуйоль - Давид Труэба.
Сеск - Я могу показаться очень невежественным, но дело в том, что я покупаю книги только на английском...
Пике - Давид Труэба.
Педро - Давид Труэба. Гвардиола дал мне эту книгу, когда я еще был в академии.

Как зовут вратаря Гондураса?

Вилья - Без понятия.
Иньеста - Я не знаю.
Пуйоль - Не знаю.
Бускетс - Я думаю, что Валладарес.

Как называется стадион Паленсии?

Вилья - Не знаю, я никогда не играл там.
Бускетс - Не знаю.

Сколько игр провел Суби с национальной сборной?

Вилья - 124.
Иньеста - 126.
Педро - 125.

Где родился Дель Боске?

Вальдес - В Саламанке.
Сеск - Точно не в Ареньс-де-Мар.
Пике - В Саламанке.
Педро - В Саламанке.

Как называется мяч Чемпионата Мира 2010?

Сеск - Джабулани.
Пике - Джабулани. Он просто ужасен.

На какой позиции играл отец Хаби Алонсо?

Хави - Как и его сын, в полузащите.
Вальдес - Полузащитник.
Сеск - Латераль.
Пике - Откуда я-то знаю! Его сын чемпион, так что папаша тоже должен был быть хорошим футболистом.
Педро - Его сын играет в полузащите.


Большую часть анкет перевел KRAL, за что ему огромное нечеловеческое спасибо!!!