Форум - Команда
Форум

Форум (http://barca.ru/forum/index.php)
-   Барселона (http://barca.ru/forum/forumdisplay.php?f=20)
-   -   Команда (http://barca.ru/forum/showthread.php?t=662)

-Fg- 01.11.2010 01:54

Барселона интересуется Модричем... Да уж, кто нибудь верит в подобное?:gaah:

JessyTL 01.11.2010 02:00

Уже должен выработаться иммунитет против серьёзного отношения к тому что пишут в британских таблоидах, особенно если в их названии есть слово "Daily". :D

-Fg- 01.11.2010 02:02

Оффтопик JessyTL,

Да я обращаю внимание только на свое дэйли:D

Katalonec18 01.11.2010 02:12

Цитата:

Сообщение от -Fg-
Да уж, кто нибудь верит в подобное?


А почему бы и нет? Лично мне Модрич очень нравится уже давно.

JessyTL 01.11.2010 02:19

Да тут не в Модриче дело, а в том, что британские таблоиды уже давно себя дискредитировали. Ту же Daily Mail мои знакомые фаны Арсенала (сами британцы) называют не иначе как Daily Fail.

Ali G 01.11.2010 18:15

Цитата:

Сообщение от Zhantur
Ali G, вообще то тема трансферы (слухи) закрытыы, и пишу здесь.
Слухов много (я не об интересе), но есть конкретные слухи (предложения)?


Есть Тема Трансферы(фантазии) там вполне нормально общаются на счет слухов.
Да и какие предложения могут быть в такое время, даже если и есть какие то договоренности, то пресса точно о них не узнает до января.

alx 02.11.2010 18:00

Tuuliky, я узнал правильное произношение нашего аргентинского опорника. Сам себя он называет Мачерано, но испанцы произносят Масчерано. Ссылка: http://www.youtube.com/watch?v=5VjvUPPcr-8

tuuliky 02.11.2010 18:06

alx, сам себя он иначе и не может называть, у аргентинцев буква "ч" - любимая ;) А в Испании его так называть могут только каталонцы. Остальные, в зависимости от провинции будут называть Машерано, Масшерано, Мащерано, даже Масхерано может быть :D

alx 02.11.2010 19:04

Цитата:

Сообщение от tuuliky
сам себя он иначе и не может называть, у аргентинцев буква "ч" - любимая А в Испании его так называть могут только каталонцы. Остальные, в зависимости от провинции будут называть Машерано, Масшерано, Мащерано, даже Масхерано может быть

ОК. Но, наверное, правильно так, как ОН себя называет, разве не так? Мало ли как там его называют в других провинциях. Ему, ведь, лучше знать как произносить собственное имя!:hello2:

tuuliky 02.11.2010 19:30

alx, пиши как хочешь, кто тебе запрещает?
Я уже говорила, священные войны вокруг транскрипции на русский язык имен собственных - абсолютно бесполезное и нелепое занятие.

У каждого языка свои лексические особенности и чужеродные имена и названия трансформируются для удобства произношения. Если тебе хочется ломать язык, выговаривая и выписывая Хосеу Гуардьола, Жоазеу Моауринью, Чериер Кабельину Аудразэ, Щави, Дави Вийа, Севийа и Чарлес Рещак - приступай. Я этим занимацца не собираюсь :rasta:


24 июля 2024 года. Среда - 23:35 (Часовой пояс GMT +4).

Русский vBulletin v3.5.2, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод сделал zCarot