Цитата:
|
Сообщение от R54
не оценил про "за кого ты болеешь"
|
Возможно, я не права. Но мне ИНТЕРЕСНО читать то, что я читаю и перевожу. И я, во первых, стараюсь переводить то, что интересно (желательно, не только мне), а во-вторых, мне не лень перечитать свой перевод раз, два, три, понять правильно ли я передала мысль, поискать лишний раз слова в словаре, чтобы уточнить смысл текста.
Если заставить меня переводить тексты о МЮ, я этого делать не буду.