Послушал, посмотрел выговор фамилии этого футболиста на польском языке, в их варианте исполнения. В данном случае, мы на форуме можем прийти к определенному согласию, если признаем, что поляки выговаривают для своего и для украинского языка эту фамилию близко по смягчению первого слога: Пьонтек. Но, для более твердого выговора на русском эта фамилии звучит Пионтек, как и у записного знаменитого тренера Зеппа. Потому как там читается не одна, а две буквы. То есть, выговаривать Пентек, даже Е с точечками, не так правильно, как Пионтек.
|