Барселона - Реал Мадрид (29.11.2009)

День в истории - 1 декабря

2009 год. Журнал "France Football" объявил итоги голосования на звание лучшего футболиста Европы. Победителем стал аргентинский нападающий "Барселоны" Лионель Месси, который набрал 473 очка. В пятерку лучших также вошли Чави, Иниеста и Это`о.

Со дня этого события прошло 16 лет

		Форум > Клуб > Матчи > Сезон 2009/10
Барселона - Реал Мадрид (29.11.2009)

Опции темы

Поиск в этой теме

Опции просмотра

Предыдущее

Следующее

28.11.2009 в 00:45

Цитата выделенного #11

Krayzie Barça

Регистрация: 09.05.2008
Сообщения: 3,506
Сказал(а) спасибо: 1,587
Поблагодарили: 4,047 раз(а) в 1,651 сообщениях

Профиль

Репутация: 86 [+ | -]

Деньги: 0$

Заметок в блоге: 1

Место в рейтинге: 17

ДжаZ-man, это русский вариант произношения. На испанском с одной "s".
http://es.wikipedia.org/wiki/El_Clasico
http://es.wikipedia.org/wiki/Superclasico
Я бы больше испанской википедии доверял.

Цитата:

Сообщение от ДжаZ-man

также известное как Дерби Испании (исп. El derbi Espanol)

Я точно не скажу, но по-моему это переводится не как Дерби Испании, а как дерби по-испански (хотя я могу и ошибаться, спроси у Туу). Т.к. класико - это есть не что иное как дерби, только на испанском языке. Суперкласико - супердерби. Не только в Испании это употребляют, но так же во всех испаноязычных странах (плюс в Бразилии).

Последний раз редактировалось Krayzie Barça, 28.11.2009 в 01:08.

Offline

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения BB-коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

Быстрый переход

01 декабря 2025 года. Понедельник - 23:14 (Часовой пояс GMT +4).