1947 год. "Барселона" крупно переигрывает хихонский "Спортинг" в восьмом туре чемпионата Испании - 4:0. С аналогичным счетом в следующем туре "Барса" уступит "Севильи".
|
 |
|
|
15.08.2013 в 22:34
|
Цитата выделенного #1 | |||||
Регистрация: 19.07.2009 Сообщения: 4,435 Сказал(а) спасибо: 2,818 Поблагодарили: 3,583 раз(а) в 1,567 сообщениях
Деньги: 1000$
Место в рейтинге: 42
|
Romach, дело в том, что у них буквы часто читаются не так, как у нас. Пишется так, а читается по-иному. Бразильцы называют Ронни - Роналджинью. Насколько я понял, Бруну тоже бразилец, получивший гражданство в Португалии и было это, видимо, давно.
Если задуматься о произношении в русском языке, не говоря об английском, то увидим огромное количество букв, которые мы произносим по-другому. Вместо "о", например, "а". А в английском еще и наоборот - вместо "а" - "о". Безусловно, некоторые имена мы адаптируем под своё правописание. Но, как правило, иностранные имена пишутся так, как их произносит владелец. Частая ошибка - Kim Basinger - она называет себя Бейсингер, но многие до сих пор пишут и говорят Бэсинджер. Глупо получается, когда к ней обращаются правильно, а переводчик переводит неверно. То же самое и с Чави - на стадионе объявляют Чави, а комментатор говорит Хави. Prayerok, мы эту запись слушали раз двадцать. В итоге пришли к мнению, что звучит как Кауф, но на конце не ф, а английский звук между т и с, будто произносишь th.
__________________
"Воспоминания — вот из-за чего мы стареем. Секрет вечной юности — в умении забывать" Эрих Мария Ремарк |
|||||
| Offline |
|
|
16.08.2013 в 00:02
|
Цитата выделенного #2 | |||||
Регистрация: 17.10.2009 Сообщения: 1,518 Сказал(а) спасибо: 1,107 Поблагодарили: 4,370 раз(а) в 919 сообщениях
Деньги: 111850$
Место в рейтинге: 78
|
 
__________________
“Если ты не поддерживаешь нас после поражений или ничьих, нечего нас поддерживать после побед.” — Билл Шенкли |
|||||
| Offline |
|
| Сказали спасибо (10): |
Ali G (16.08.2013),
Andreas (16.08.2013),
dim_tuncan (16.08.2013),
Dvinjatinf (16.08.2013),
Foxi (16.08.2013),
imba.Chingiz (16.08.2013),
Nice (16.08.2013),
Scarrt (16.08.2013),
vodka1 (16.08.2013),
Xavitos (16.08.2013)
|
|
16.08.2013 в 02:47
|
Цитата выделенного #3 | |||||
Регистрация: 03.03.2013 Сообщения: 122 Сказал(а) спасибо: 51 Поблагодарили: 305 раз(а) в 98 сообщениях
Деньги: 1000$
|
Не знаю,как для кого,а вот для меня Давид-чуть не лучше всего,что случилось в жизни Барсы за последнее время(трофеи не в счёт,естественно)...
   |
|||||
| Offline |
|
| Сказал(а) спасибо: |
Nice (16.08.2013)
|
|
16.08.2013 в 03:28
|
Цитата выделенного #4 | ||||||
Регистрация: 05.12.2009 Сообщения: 2,099 Сказал(а) спасибо: 1,012 Поблагодарили: 2,124 раз(а) в 754 сообщениях
Деньги: 7000$
Место в рейтинге: 113
|
Цитата:
 ? О чем речь, что-то я не въехал?
__________________
|
||||||
| Offline |
|
| Сказал(а) спасибо: |
Scarrt (16.08.2013)
|
|
17.08.2013 в 01:58
|
Цитата выделенного #5 | |||||
Регистрация: 03.03.2013 Сообщения: 122 Сказал(а) спасибо: 51 Поблагодарили: 305 раз(а) в 98 сообщениях
Деньги: 1000$
|
Вообще-то имелось ввиду то,что Давид-это звезда испанского футбола,можно сказать даже больше--это достояние испанской нации!
  Абажаю его ещё с Валенсии,и даже не могу передать свои чувства в 2010-ом после инфы,что Вилья стал игроком Барселоны,они были за гранью описания!..  Теперь он стал историей для Барсы... и идолом для инчас Атлетико...   Р.S. Последняя гифка была бы смешной.если б не была такой грустной...  |
|||||
| Offline |
|
| Сказал(а) спасибо: |
-Fg- (17.08.2013)
|
|
17.08.2013 в 13:20
|
Цитата выделенного #6 | ||||||
Регистрация: 05.12.2009 Сообщения: 2,099 Сказал(а) спасибо: 1,012 Поблагодарили: 2,124 раз(а) в 754 сообщениях
Деньги: 7000$
Место в рейтинге: 113
|
Цитата:
|
||||||
| Offline |
|
| Сказал(а) спасибо: |
Scarrt (17.08.2013)
|
|
17.08.2013 в 14:34
|
Цитата выделенного #7 | ||||||
Регистрация: 17.02.2010 Сообщения: 425 Сказал(а) спасибо: 325 Поблагодарили: 386 раз(а) в 160 сообщениях
Деньги: 81100$
|
Цитата:
Для Испании Вилья не далеко от этой тройки, даже скорее всего в одном ряду. Они принесли первое мировое чемпионство для фурии. |
||||||
| Offline |
|
|
17.08.2013 в 17:33
|
Цитата выделенного #8 | ||||||
Регистрация: 02.05.2006 Сообщения: 4,497 Сказал(а) спасибо: 3,294 Поблагодарили: 5,785 раз(а) в 2,496 сообщениях
Деньги: 62121$
Заметок в блоге: 11
Место в рейтинге: 14
 |
Цитата:
это я к тому что Вилья все таки достояние испанской нации.
__________________
Не уверен — не пиши |
||||||
| Offline |
|
| Сказал(а) спасибо: |
Sean-BN (18.08.2013)
|
|
16.08.2013 в 02:23
|
Цитата выделенного #9 | |||||
Регистрация: 23.02.2009 Сообщения: 2,291 Сказал(а) спасибо: 709 Поблагодарили: 1,146 раз(а) в 567 сообщениях
Деньги: 13250$
Место в рейтинге: 158
|
Ронни на всю жизнь номер 1 и никакой Месси с Роналду рядом не стоят.
__________________
Это'о лучшее что могло быть у Барсы в нападении.. |
|||||
| Offline |
|
|
16.08.2013 в 08:34
|
Цитата выделенного #10 | ||||||
Регистрация: 19.09.2010 Сообщения: 3,733 Сказал(а) спасибо: 5,061 Поблагодарили: 2,862 раз(а) в 1,297 сообщениях
Деньги: 13877$
Место в рейтинге: 87
|
Цитата:
 |
||||||
| Offline |
|
 |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
Комбинированный вид
|
|
16 ноября 2025 года. Воскресенье - 04:59 (Часовой пояс GMT +4).