1925 год. Во время домашнего матча команды зрители освистали национальный гимн Испании, протестуя против режима диктатуры, за что правительство закрыло стадион "Лес Кортс" на шесть месяцев. Позже срок дисквалификации был сокращен вдвое.
|
01.06.2009 в 02:45 | Цитата выделенного #11 | |||||
Регистрация: 19.08.2006 Сообщения: 5,069 Сказал(а) спасибо: 641 Поблагодарили: 5,480 раз(а) в 2,441 сообщениях
Деньги: 262898$
Заметок в блоге: 75
|
Catala, значит в российских школах учат неправильно, возможно поэтому я не видел ни одного сайта, включая Яндекс, которые бы на практике использовали это правило.
|
|||||
Offline   |
01.06.2009 в 15:32 | Цитата выделенного #12 | |||||
Регистрация: 15.01.2007 Сообщения: 52 Сказал(а) спасибо: 55 Поблагодарили: 104 раз(а) в 64 сообщениях
Деньги: 811731$
Место в рейтинге: 59
|
А есть сомнения?
В школе города Фаниполя может и ставят. А теперь к тебе вопрос: имеет ли право человек, который переводит новости с температурой 38,6 допустить ошибку в оформлении или переводе? А сложно головой подумать, что это не ошибка в переводе а тупо опечатка: не вставлен кусок текста?... Последний раз редактировалось Mix, 01.06.2009 в 15:44. Причина: объединение нескольких сообщений |
|||||
Offline   |
01.06.2009 в 15:47 | Цитата выделенного #13 | |||||
Регистрация: 28.04.2006 Сообщения: 10,310 Сказал(а) спасибо: 317 Поблагодарили: 15,021 раз(а) в 5,206 сообщениях
Деньги: 878076$
Заметок в блоге: 24
|
Jorge, ты как-то давай знать к кому обращаешься. Там ник или цитата. Люди же не знают, что у тебя температура. Указали на ошибку, зачем там реагировать?
__________________
Не ошибается тот - кто не думает.(C)RIVALDO Последний раз редактировалось Catala, 01.06.2009 в 15:58. |
|||||
Offline   |
01.06.2009 в 15:50 | Цитата выделенного #14 | |||||
Регистрация: 18.09.2008 Сообщения: 5,515 Сказал(а) спасибо: 11,694 Поблагодарили: 6,376 раз(а) в 2,742 сообщениях
Деньги: 0$
Заметок в блоге: 14
|
Jorge, это моя вина, сорян. Я просто дико закапываюсь, нет времени отредактировать.
__________________
|
|||||
Offline   |
01.06.2009 в 17:35 | Цитата выделенного #15 | ||||||
Регистрация: 12.07.2007 Сообщения: 1,053 Сказал(а) спасибо: 1,218 Поблагодарили: 1,418 раз(а) в 700 сообщениях
Деньги: 37811$
Место в рейтинге: 45
|
Цитата:
__________________
Последний раз редактировалось R54, 01.06.2009 в 17:44. |
||||||
Offline   |
01.06.2009 в 18:17 | Цитата выделенного #16 | ||||||
Регистрация: 24.10.2008 Сообщения: 6,844 Сказал(а) спасибо: 1,191 Поблагодарили: 13,782 раз(а) в 3,694 сообщениях
Деньги: 238000$
Заметок в блоге: 43
|
Цитата:
Если заставить меня переводить тексты о МЮ, я этого делать не буду. |
||||||
Offline   |
01.06.2009 в 18:34 | Цитата выделенного #17 | ||||||
Регистрация: 12.07.2007 Сообщения: 1,053 Сказал(а) спасибо: 1,218 Поблагодарили: 1,418 раз(а) в 700 сообщениях
Деньги: 37811$
Место в рейтинге: 45
|
Цитата:
не обязательно, что он болеет за Барсу. Кстати верно подметила, что когда переводишь/составляешь новости о чем-то любимом и интересном то стараешся и проверяешь себя, даже если это никому не нужно. совесть мучает |
||||||
Offline   |
01.06.2009 в 18:41 | Цитата выделенного #18 | ||||||
Регистрация: 18.09.2008 Сообщения: 5,515 Сказал(а) спасибо: 11,694 Поблагодарили: 6,376 раз(а) в 2,742 сообщениях
Деньги: 0$
Заметок в блоге: 14
|
Цитата:
И хватит обмывать кости человеку, вместо того чтобы просто сказать спасибо. |
||||||
Offline   |
02.06.2009 в 00:19 | Цитата выделенного #19 | |||||
Регистрация: 15.01.2007 Сообщения: 52 Сказал(а) спасибо: 55 Поблагодарили: 104 раз(а) в 64 сообщениях
Деньги: 811731$
Место в рейтинге: 59
|
Сорри, буду)
Catala,только дело еще в том, как указать на ошибку. Можно это сделать без сарказма... Foxara, да ничего, я и сам мог бы постараться, только уж очень я плохо себя чувствую... tuuliky, знаешь, я обычно так и делаю, но как я уже говорил неоднократно, очень сложно все помнить и делать когда у тебя высокая температура и в голове каша... Очень легко взять и обвинить, а спросить "почему?" никто не догадался!! Последний раз редактировалось Mix, 02.06.2009 в 11:27. Причина: объединение нескольких сообщений |
|||||
Offline   |
02.06.2009 в 21:54 | Цитата выделенного #20 | |||||
Регистрация: 22.08.2007 Сообщения: 873 Сказал(а) спасибо: 1,658 Поблагодарили: 820 раз(а) в 446 сообщениях
Деньги: 55000$
Место в рейтинге: 80
|
Ребят, может кофе? (или как там в рекламе было)))
__________________
"Иногда эти русские говорят очень дельные вещи. Не оттого ли, что зимой вообще лучше думается?" Харуки Мураками, "Охота на овец" |
|||||
Offline   |
Сказал(а) спасибо: |
Jorge (03.06.2009)
|