Барселона - Малага (22.03.09)

[tuuliky]

Сообщение от gaskar

Я как понял врач идет с Хави чтобы попытаться вернуть его в Барселону в тот же день..........

Por lo que se refiere a Xavi, tiene molestias en el tendуn de Aquiles. Este lunes se incorporarб a la concentraciуn de la selecciуn espaсola, pero lo harб con un informe del doctor Ricard Pruna para intentar que pueda regresar a Barcelona el mismo dнa.
Что это значит знающие люди?

Это значит буквально:
Что касается Хави, то он испытывает боль в ахиллесовом сухожилии. В этот понедельник он присоединится к испанской сборной, но из-за неопределенности (с возможностью травмы*), он сделает это в сопровождении доктора Рикардо Пруна, который постарается сделать так, чтобы он смог вернуться в Барселону в тот же день.

*Серым помечается отсебятина